Tentang HikaLeonSubs
HikaLeonSubs adalah proyek fansub yang menyediakan subtitle Indonesia untuk konten Sakurazaka46 — variety show, dokumenter, dan clip eksklusif yang sebelumnya tidak tersedia dalam bahasa Indonesia.
Siapa Kami
Hika dan Leon adalah dua penggemar Sakurazaka46 yang percaya bahwa konten berkualitas seharusnya bisa dinikmati oleh semua penggemar, tanpa batasan bahasa. Kami menggunakan kombinasi AI dan koreksi manual untuk menghasilkan subtitle yang akurat dan natural dalam bahasa Indonesia.
Pipeline AI Kami
Kami menggunakan pipeline open-source berbasis AI untuk mempercepat proses subtitling. Pipeline ini mencakup:
- Speech recognition untuk transkripsi audio Jepang
- Machine translation Jepang → Indonesia dengan model yang dikustomisasi
- Post-processing dan koreksi manual untuk memastikan akurasi dan naturalitas
Dokumentasi lengkap pipeline tersedia di GitHub kami.